מדוע לבריטניה יש כל כך הרבה מבטאים

חַיִים צלילה עמוקה למה הקול שלך נשמע כמו שהוא נשמע.
  • צילום: אמילי בולר

    עבור מדינת אי כה קטנה, זה מפתיע כמה מבטאים וניבים מקומיים שונים יש בבריטניה. עם ספקטרום שנע בין טאנגי קוקני בעל הלשון הגדולה בלונדון לגווני שפעת ה- y של ברומי התושבים והבכי Scouse האף, מאיפה מקור המבטאים האלה?



    באופן מסקרן, הדרך בה אנו מדברים זה עם זה נעוצה במשהו עמוק יותר מהרעיון שיש לנו רק קול דיבור טבעי. הפגנות זהות עצמית תת מודע, רגישותנו לסביבתנו והצגת דמות שאנו רוצים שהעולם יראה חלק ניכר באיך אנו מתקשרים.






    נתחיל ראשית בהכרה בכך שבבריטניה מתגוררות 69 ערים (נחמדות), 51 מהן באנגליה, וכולן מתהדרות בצליל הפה החתימה שלהן. ההיסטוריה של המבטאים והדיאלקטים השונים בבריטניה מתוארכת עד המאה החמישית, אז הגיעו האנגלו-סקסים בסוף השלטון הרומי. אבל איך זה מסביר מדוע קולות משתנים מאזור לאזור?





    ראשית, בואו נאפשר לבלשנים מומחים ד'ר רוב דראמונד וד'ר ארין קארי להגדיר את ההבדל בין מבטא לניב, וכיצד הם נוצרו.

    ההבדל בין מבטא לדיאלקט

    'כשאנחנו מדברים על מבטאים, אנחנו מדברים רק על צלילים והגייה', מסביר ד'ר דראמונד, 'אבל כשאנחנו מדברים על ניבים, אנחנו מדברים גם על דקדוק ומילים. ההיסטוריה של המדינה שהיא כיום בריטניה היא שקבעה כיצד מקורם של שניהם. זהו האפקט המשולב של כמה פעמים מדינה זו פלשה ואוכלסה על ידי קבוצות שונות של אנשים.






    'במקור, בריטניה התחילה כמדינה קלטית, ואז נכנסו האנגלו-סקסים, עם השנים נכנסו הוויקינגים והנורמנים ואז הרומאים. כל האנשים השונים הללו הביאו איתם שפות שונות, ובהדרגה שפות אלה החלו להתפתח לשפה משותפת ומוכרת. זה הביא לניבים שונים שאותם אנשים שונים יכולים להבין, למרות העובדה שהם עדיין הושפעו מאותה שפה.



    'עצם העובדה שיש לנו עדיין את כל המבטאים והניבים השונים הללו מרמזת על תהליך אחר. בעיניי הכל נוגע לזהות; המבטאים והניבים הללו נשמרים בעיקר בגלל הצורך להבדיל את עצמנו מאנשים מסוימים ולהראות שאנחנו דומים לאחרים. '

    מדוע מבטאים של אנשים משתנים

    בין אם הקול שלך דומה לקול של ג'ורדי, מאנק, סקוטי או לונדוני, רוב הסיכויים שאתה נפגע מהיכולת שקולנו יכול לשנות לאחר זמן בילוי בסביבה אחרת. 'אם אתה נולד בלונדון, יהיה לך מבטא לונדוני, כי זה מה שחווית ונחשפת אליו', מסביר ד'ר קארי. 'אם הוצאת מאותה סיטואציה ועברת למקום אחר עם מבטאים וניבים שונים לחלוטין, זה נהיה מעניין למדי, במיוחד עם ילדים - מכיוון שהם לומדים כל הזמן, הם כל כך נימוחים שהם מסוגלים לרכוש את נורמות לשוניות של האנשים בקהילה החדשה שלהם.

    'למבוגרים זה שונה. לדוגמא, יש הרבה מקרים של אנשים שעוברים את הארץ מסיבות הקשורות לעבודה שקובצים מבטאים וניבים חדשים, אבל זה הרבה יותר מקרה של זהות לעומת התפתחות טבעית. זו החלטה לא מודעת עד כמה הם רוצים להשתלב באותה קהילה חדשה ולהראות שהם חלק ממנה על ידי דיבור כמו כולם.

    'חלקם עשויים לעבור ולהסתגל, מה שנקרא להיות דו-אלקטלי. לאחרים יש תחושה חזקה מהיכן הם מוצאים עצמם מגזימים במבטא המקורי שלהם, אולי כדי להתרועע עם המשפחה והחברים שהשאירו מאחור. '

    האם המבטאים ימשיכו להתפתח עם הזמן?

    אנגלית - או גרסה מוכרת שלה - תישאר כנראה השפה הבסיסית המאחדת של האומה עוד זמן רב. אנו חיים בתקופה בה כולם, לא משנה אזור מוצאם, עדיין מבינים זה את זה. באופן מרתק, עם זאת, ניבים ומבטאים ימשיכו להתפתח, ובאזורים השוכנים ביישובים דומיננטיים יותר - כמו Swanage ו- Lymm, הממוקמים בין ליברפול למנצ'סטר - תמצאו את מה שמכונה רצף דיאלקט. יהיו מקומות שמשקפים יותר צליל Liverpudlian ואחרים שנשענים יותר על Mankunian. אף על פי כן, אין גבולות, ומבטאים וניבים ימשיכו להתמזג זה בזה ומחוצה לו, על פני מרחב וזמן.

    כשאנחנו פוגשים מישהו בפעם הראשונה, אנחנו בדרך כלל רוצים לעשות רושם חיובי חיובי. אולי נרצה להיראות ולהריח כמיטב יכולתנו כדי להציג את עצמנו בצורה החיובית ביותר. אך האם חשבת אי פעם אם גם אתה נשפט ברגע שאתה פותח את הפה? תת המודע שלך עושה זאת, ולכן המילון והגוון שלנו עשויים להשתנות כשאנחנו הולכים לראיון עבודה או נפגשים עם השותפים שלנו & apos; הורים.

    'אנשים עושים מחקרים על איזה מבטא הכי אטרקטיבי או הכי ידידותי כל הזמן, ולעתים קרובות זה המבטא של בירמינגהם שיורד בתחתית', אומר ד'ר דראמונד. המבטא הלונדוני עשוי להיות גבוה למדי בכל מה שקשור להישמע הכי משכיל או מכובד; ניוקאסל תמיד מדורגת מאוד בזכות היותה הידידותית ביותר. מה שאתה צריך לזכור הוא שכל זה בנוי לחלוטין מבחינה חברתית. שום מבטא אינו טוב יותר או גרוע יותר מבחינה לשונית. עם הזמן החברה העניקה למבטאים ולניבים את יוקרתם היחסית וזה התפתח לאידיאולוגיה שמגשימה את עצמה. '